1
00:00:01,420 --> 00:00:05,659
Nossa missão continua enquanto buscamos
o paradeiro dos Réptidos e seus

2
00:00:05,660 --> 00:00:10,059
nave-mãe. Estou preocupado com a sanidade
da minha tripulação. Eles estão todos perdendo o foco

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,740
e as repreensões estão aumentando.

4
00:00:12,060 --> 00:00:17,140
Acabei de ter que confiscar algo
chamou de Xbox dos aposentos de Dottie?

5
00:00:46,510 --> 00:00:50,809
Sempre que quero um pouco de atenção, ele parece
mais interessado em bater em alguém

6
00:00:50,810 --> 00:00:52,750
do que me mostrar qualquer tipo de amor.

7
00:00:54,110 --> 00:00:56,030
Mas você não entende?

8
00:00:56,430 --> 00:00:58,030
Eu te amo, Mork.

9
00:00:58,930 --> 00:01:02,290
Eu quero sentar com você. Por que não
você me ama?

10
00:01:18,640 --> 00:01:21,220
Desculpe. Você está bem, chefe? Mãe?

11
00:01:21,440 --> 00:01:22,490
Rick?

12
00:01:23,460 --> 00:01:24,510
Me perdoe.

13
00:01:24,520 --> 00:01:25,570
Eu tenho que fazer isso.

14
00:02:29,740 --> 00:02:35,460
Quem acreditaria que tantos alienígenas
navios de tantas galáxias visitadas

15
00:02:38,960 --> 00:02:40,200
Donnie. Donnie.

16
00:02:43,500 --> 00:02:44,800
Não os eliminamos?

17
00:02:46,220 --> 00:02:52,619
Ah, sim, e destruímos todo o
raça, mas isso foi no futuro, então

18
00:02:52,620 --> 00:02:55,539
não teria acontecido ainda como estamos agora
no passado e, portanto, são

19
00:02:55,540 --> 00:02:57,459
ainda muito aqui e ainda muito
vivo.

20
00:02:57,460 --> 00:03:00,919
Donnie. Tentando entender o temporal
a mecânica só vai colocar um fusível

21
00:03:00,920 --> 00:03:04,039
em sua submatriz novamente, e nós apenas
consertei recentemente, então você poderia simplesmente

22
00:03:04,040 --> 00:03:05,840
me um pequeno favor e não acha?

23
00:03:06,160 --> 00:03:07,380
Lamentamos, capitão.

24
00:03:07,381 --> 00:03:11,519
Parece que já estamos tendo problemas suficientes, pois
é se ajustar às nossas emoções, vamos

25
00:03:11,520 --> 00:03:12,900
sozinho que período de tempo é.

26
00:03:13,300 --> 00:03:17,239
No entanto, depois de acessar nossos registros,
nos pareceria que os alienígenas

27
00:03:17,240 --> 00:03:19,650
visitando a Terra há milhares de
anos.

28
00:03:19,651 --> 00:03:20,699
Isso explicaria Oprah.

29
00:03:20,700 --> 00:03:23,780
Até mesmo lidando com plantas e vida mineral.
Que interessante.

30
00:03:24,500 --> 00:03:27,570
Eu só quero saber se o Ártico
terroristas estão se escondendo.

31
00:03:27,710 --> 00:03:30,350
Bem, estamos tentando localizá-los.

32
00:03:30,570 --> 00:03:31,950
Mas não é fácil.

33
00:03:33,330 --> 00:03:37,329
Abduções e avistamentos de alienígenas são abundantes
neste período de tempo. Eles poderiam ser

34
00:03:37,330 --> 00:03:38,380
em qualquer lugar.

35
00:03:39,050 --> 00:03:43,849
E como não conseguimos localizar o réptido
nave, ou não está na Terra ou

36
00:03:43,850 --> 00:03:44,950
-virado. Capitão?

37
00:03:45,250 --> 00:03:49,429
Sim? Permissão para retornar à Terra e
fazer mais algumas leituras? Sim, isso

38
00:03:49,430 --> 00:03:50,810
seja necessário, pequeno chefe.

39
00:03:51,070 --> 00:03:53,840
Eu só tenho essa sensação de que estamos
faltando alguma coisa.

40
00:03:54,070 --> 00:03:56,050
Isso é tão frustrante!

41
00:03:56,051 --> 00:04:00,649
Recuso-me a ceder a esta aflição.
Será preciso mais do que um réptido para forçar

42
00:04:00,650 --> 00:04:03,570
eu de joelhos. Apenas acalme-se, Lobo,
tudo bem?

43
00:04:03,910 --> 00:04:07,829
Olha, todos nós somos afetados pelo que essas
os réptidos fizeram conosco, mas você acabou de

44
00:04:07,830 --> 00:04:10,000
Aprenda a manter suas emoções sob controle
controle.

45
00:04:10,141 --> 00:04:16,949
Olha, você tem uma classificação muito baixa para mim
se preocupar com cada momento em que você está

46
00:04:16,950 --> 00:04:18,890
patrulha. Mas posso desistir.

47
00:04:19,130 --> 00:04:21,269
Posso gastar meu tempo fazendo alguma coisa
mais.

48
00:04:21,910 --> 00:04:23,330
Sou muito adaptável.

49
00:04:25,010 --> 00:04:26,690
Não, não vai funcionar. É o melhor.

50
00:04:41,610 --> 00:04:43,210
Elegante, Cropper. O que?

51
00:04:43,550 --> 00:04:44,600
Ah, sente-se.

52
00:04:48,650 --> 00:04:49,700
Controle-se.

53
00:04:53,710 --> 00:04:59,049
Acabei de praticar minha serragem e
Stitchy -stitch rotina em um dos

54
00:04:59,050 --> 00:05:00,100
As vítimas de Wolfe.

55
00:05:00,450 --> 00:05:05,670
Meu, meu. Que temperamento você tem, Wolfe.
Não é de admirar que sua espécie tenha destruído cada um

56
00:05:05,830 --> 00:05:06,880
Ah, agora, agora.

57
00:05:07,230 --> 00:05:09,280
Doutor, você tem alguma boa notícia para
nós?

58
00:05:09,340 --> 00:05:12,590
Bem, eu sei que todos vocês estão se sentindo um
pequeno estranho recentemente.

59
00:05:13,000 --> 00:05:18,160
Então, o que você quer que eu faça sobre isso,
Doutor? Deixe-me terminar, meu bravo, grande,

60
00:05:18,200 --> 00:05:19,420
amigo de peito.

61
00:05:20,280 --> 00:05:22,280
Não abuse da sorte, doutor.

62
00:05:24,960 --> 00:05:29,560
Sim. Bem, a questão é: o que fazemos
fazer a seguir?

63
00:05:29,561 --> 00:05:33,079
Bem, estivemos escaneando a Terra
superfície para sinais, e descobrimos

64
00:05:33,080 --> 00:05:34,130
isso...

65
00:05:47,300 --> 00:05:53,620
O leopardo se aproxima de sua presa
furtivamente,

66
00:05:53,640 --> 00:05:58,499
com cautela. Ele empurrou o verme no
borda do anzol de pesca. Agora você tem

67
00:05:58,500 --> 00:06:00,790
você mesmo uma mordida úmida e amanteigada ali,
Steve.

68
00:06:00,820 --> 00:06:05,560
Estou ciente de que esta noite ainda está chovendo.

69
00:06:11,179 --> 00:06:15,720
Onde encontro esses comprimidos, doutor?
Bem ao lado.

70
00:06:16,120 --> 00:06:18,460
Apelando à investigação médica, claro.

71
00:06:18,760 --> 00:06:25,139
Descobrimos... Vários locais
foram encontrados onde tais alienígenas

72
00:06:25,140 --> 00:06:27,060
as comunicações ocorrem regularmente.

73
00:06:27,600 --> 00:06:30,400
Isto poderia indicar um local de encontro para
os destroços.

74
00:06:30,700 --> 00:06:34,220
Ora, isso é absolutamente uma notícia sobre bruxos,
Dottie. Notícias?

75
00:06:34,720 --> 00:06:35,770
Ah, minhas novidades.

76
00:06:36,160 --> 00:06:38,560
Sim. Lembro-me da minha juventude.

77
00:06:39,720 --> 00:06:41,960
Oh, minha doce juventude.

78
00:06:43,060 --> 00:06:47,519
Lembro-me de quando estava no Senado
Faculdade para aqueles de extrema

79
00:06:47,520 --> 00:06:50,980
inteligência. Ah, pare com isso, doutor.
Capitão, por favor.

80
00:06:51,680 --> 00:06:52,730
Estamos na ponte.

81
00:06:53,380 --> 00:06:55,660
Diga o que você tem a dizer.

82
00:06:56,040 --> 00:06:58,300
Ah, o que tenho a dizer, sim.

83
00:06:58,301 --> 00:07:02,439
Bem, nos contaram histórias sobre quando
alienígenas visitaram a Terra e trabalharam

84
00:07:02,440 --> 00:07:03,490
disfarçado.

85
00:07:03,500 --> 00:07:07,100
Eles gostavam de sondar e cutucar de todas as maneiras
de criaturas.

86
00:07:07,400 --> 00:07:09,840
As fêmeas bovinas foram particularmente
popular.

87
00:07:14,000 --> 00:07:20,999
Esses alienígenas eram os mentores. Eles eram
senhores, sentinelas, cavaleiros, imortais,

88
00:07:21,000 --> 00:07:23,860
cujas almas governaram para sempre.

89
00:07:25,040 --> 00:07:26,340
Ah, não!

90
00:07:28,900 --> 00:07:29,950
Mamãe.

91
00:07:30,960 --> 00:07:35,020
Há algo mais que você queria
compartilhar, doutor?

92
00:07:35,220 --> 00:07:37,600
Capitão, por favor, não na frente do
tripulação.

93
00:07:38,820 --> 00:07:44,079
Mas não se preocupe. Se pudéssemos encontrar um
banco de dados de informações alienígenas, poderíamos

94
00:07:44,080 --> 00:07:50,979
uma cura, e então poderíamos estar de volta ao nosso
velhos eus lógicos, chatos e abafados

95
00:07:50,980 --> 00:07:52,030
não há tempo.

96
00:07:56,400 --> 00:07:58,840
Cropper, você ouviu alguma coisa que ele disse?

97
00:07:59,450 --> 00:08:00,710
Ele tem razão, capitão.

98
00:08:01,490 --> 00:08:04,590
Sim, mas isso não o preocupa.

99
00:08:04,910 --> 00:08:09,489
Dã. Bem, talvez precisemos ir ao
superfície e faça essas leituras depois

100
00:08:09,490 --> 00:08:11,850
tudo. Eu concordo, chefe. E Stryker estava
certo.

101
00:08:12,350 --> 00:08:17,689
Se pudéssemos escanear o hub alienígena abaixo,
e com a ajuda do computador, nós

102
00:08:17,690 --> 00:08:21,769
provavelmente poderia restringir a localização,
e então poderíamos ir até lá e

103
00:08:21,770 --> 00:08:24,370
confira. Vá em frente, Donnie. Sim,
sim, capitão.

104
00:08:25,530 --> 00:08:27,210
Vamos por aqui, não por aqui.

105
00:08:46,890 --> 00:08:47,940
Sinto muito, Lobo.

106
00:08:47,950 --> 00:08:49,710
Eu não queria.

107
00:08:50,430 --> 00:08:51,930
Não fique com raiva, Lobo.

108
00:08:52,310 --> 00:08:56,100
Não conosco. Somos apenas a manutenção
engenheiros facilitadores de correção.

109
00:08:56,570 --> 00:08:58,920
Você sabe que não faríamos nada para
ofender você.

110
00:08:59,730 --> 00:09:03,410
O que é isso, holograma?

111
00:09:04,030 --> 00:09:08,370
Posso aconselhá-lo, capitão, para que possa
é aconselhável não confiar no computador,

112
00:09:08,530 --> 00:09:11,600
considerando o seu actual estado de
fragmentação emocional.

113
00:09:12,120 --> 00:09:16,220
Oh, eu vejo. Então você acha que eu deveria
substituir o computador e dar controle

114
00:09:16,260 --> 00:09:21,259
É isso? Isso é um holograma? Como faço para
sabe que você não foi afetado? eu estou totalmente

115
00:09:21,260 --> 00:09:25,279
independente do navio e não tem
emoção humana. Além de Dottie

116
00:09:25,280 --> 00:09:26,760
lado e eu, é claro.

117
00:09:27,280 --> 00:09:32,180
Todos e tudo parecem estar
mental e emocionalmente instável,

118
00:09:38,120 --> 00:09:39,170
Eu entendo o seu ponto.

119
00:09:40,040 --> 00:09:41,090
Holograma.

120
00:09:41,360 --> 00:09:43,890
Fique por aqui caso eu precise de você. De
claro, capitão.

121
00:09:44,380 --> 00:09:45,840
Você pode confiar em mim.

122
00:09:48,960 --> 00:09:53,240
Porque você não gostaria quando eu estivesse
com raiva!

123
00:09:59,300 --> 00:10:02,560
Por um momento, Reginald Duck, eu
pensei que você iria aborrecê-la.

124
00:10:20,250 --> 00:10:23,440
Acho que precisamos discutir o seu anterior
comportamento na ponte.

125
00:10:28,010 --> 00:10:29,650
Minha honra foi insultada.

126
00:10:30,130 --> 00:10:31,390
Calma, Will. Acalmar.

127
00:10:31,391 --> 00:10:34,729
Como você pode me pedir para me acalmar? Você
não posso continuar colocando membros da tripulação

128
00:10:34,730 --> 00:10:40,189
querido. Meus ancestrais teriam rasgado seu
braços fora de sua órbita sangrenta e

129
00:10:40,190 --> 00:10:43,450
espancou-o até a morte com seu próprio sangue
membros.

130
00:10:44,010 --> 00:10:46,450
Calma! Isso é calmo!

131
00:10:47,250 --> 00:10:49,300
Talvez ele vá colocar você no
brigue.

132
00:10:49,770 --> 00:10:51,450
Ele não deveria ter feito o que fez.

133
00:10:52,390 --> 00:10:57,009
Meus ancestrais o teriam torturado por
semanas, mantendo-o vivo apenas para sentir

134
00:10:57,010 --> 00:11:02,169
a dor do couro do lenço
chicote, golpeando contra seu corpo nu e rasgado

135
00:11:02,170 --> 00:11:07,289
carne, então para ter larvas de vermes
comendo seu rosto e pescoço e

136
00:11:07,290 --> 00:11:09,550
abrindo caminho através de sua óptica
nervo.

137
00:11:10,090 --> 00:11:11,510
Ele derramou seu café.

138
00:11:11,810 --> 00:11:14,270
Foi um bom café.

139
00:11:25,420 --> 00:11:26,470
não deveríamos.

140
00:11:32,040 --> 00:11:36,320
Eu prometo que vou ligar.

141
00:11:38,980 --> 00:11:40,180
Posso pegar aquela cadeira emprestada?

142
00:11:51,411 --> 00:11:58,899
Capitão, isolamos e rastreamos o
localização de um poderoso indivíduo alienígena

143
00:11:58,900 --> 00:12:01,520
cujo padrão de vida é irreconhecível.

144
00:12:01,521 --> 00:12:03,759
Não sei, Dottie. Você acha que é
vale a pena investigar?

145
00:12:03,760 --> 00:12:06,799
Nós temos, capitão. Também localizamos um
réptido nas proximidades.

146
00:12:06,800 --> 00:12:09,819
Hum. Peça à engenheira-chefe Sally que coloque
juntos um grupo de desembarque para um

147
00:12:09,820 --> 00:12:12,540
investigação. Certifique-se de que eles parecem
imperceptível.

148
00:12:12,800 --> 00:12:16,679
Sally e eu projetamos estes
viseiras para combinar com o século XXI

149
00:12:16,680 --> 00:12:20,100
moda. Dessa forma você pode usar seu
manopla sem ser detectado.

150
00:12:20,620 --> 00:12:24,800
Agora lembre-se de colocar suas manoplas
detecção de alienígenas, não raio-x.

151
00:12:25,390 --> 00:12:28,880
Queremos saber para quem estamos olhando,
não o que eles têm nas calças.

152
00:12:29,030 --> 00:12:30,710
Você está me ouvindo, Cropper?

153
00:12:32,970 --> 00:12:37,530
Eles parecem estar funcionando. Então, Sr.
Christian, o Molliport está totalmente

154
00:12:37,690 --> 00:12:39,070
correto? Claro que é, capitão.

155
00:12:39,310 --> 00:12:43,100
Excelente. Eu certamente não gostaria
acabar com um corpo estranho no meu corpo.

156
00:12:43,101 --> 00:12:46,869
Lá vai você de novo, capitão. Desejoso
pensando. Concentre-se no seu objetivo. Isso

157
00:12:46,870 --> 00:12:48,410
não foi o que eu quis dizer, doutor. eu...

158
00:12:57,580 --> 00:12:58,630
Onde está todo mundo?

159
00:13:03,160 --> 00:13:05,450
Bem, parece que Molly ainda está
trabalhando.

160
00:13:09,520 --> 00:13:10,570
Certo,

161
00:13:11,580 --> 00:13:12,630
reúna-se.

162
00:13:12,631 --> 00:13:17,259
Parece que o que procuramos
é por aqui. Então, pessoal, vocês ficam no

163
00:13:17,260 --> 00:13:18,700
loja. Senhoras, vocês estão comigo.

164
00:13:41,840 --> 00:13:43,060
O que vocês querem?

165
00:13:43,540 --> 00:13:44,800
Esta área é proibida.

166
00:13:45,580 --> 00:13:46,760
Ir. Agora.

167
00:13:47,380 --> 00:13:50,840
Ou sofrer as consequências do seu
curiosidade equivocada.

168
00:13:54,700 --> 00:13:57,460
O que você está fazendo?

169
00:13:57,461 --> 00:14:00,719
Você não conhece a primeira lição de
combate? Você nunca dá o primeiro passo.

170
00:14:00,720 --> 00:14:01,759
Você deveria saber disso.

171
00:14:01,760 --> 00:14:03,680
Droga, sou engenheiro, não segurança.

172
00:14:03,681 --> 00:14:07,139
Estamos procurando por algo e nós
acredito que está nesta área imediata.

173
00:14:07,140 --> 00:14:08,960
e seus homens, por favor, afastem-se?

174
00:14:09,630 --> 00:14:12,430
Eu sou Jill, guardiã dos poderosos
Oráculo.

175
00:14:13,110 --> 00:14:14,350
Ninguém entra.

176
00:14:15,330 --> 00:14:16,590
Exceto... eu.

177
00:16:15,560 --> 00:16:16,840
Não, não, não, nada a dizer.

178
00:16:17,840 --> 00:16:24,139
Quem é você e como ousa invadir
no meu

179
00:16:24,140 --> 00:16:26,280
2025º aniversário?

180
00:16:26,600 --> 00:16:29,070
Acho que gostaria de saber quem você é
primeiro, velho.

181
00:16:29,380 --> 00:16:31,500
Ah, a sua impaciência.

182
00:16:32,060 --> 00:16:37,659
Eu sou o Oráculo dos Senhores de
Pirâmides, o filho de um herói que criou

183
00:16:37,660 --> 00:16:39,220
impediu a Terra de tremer.

184
00:16:39,820 --> 00:16:43,380
Sim, sim, sim. Ok, o nome é
Fanfarrão. Capitão Belinda Blowhard.

185
00:16:45,700 --> 00:16:47,220
Seu ciborgue está sufocando.

186
00:16:47,940 --> 00:16:49,720
Você acha que eu cairia nessa?

187
00:16:49,721 --> 00:16:53,639
Somos de um futuro distante, amigo. Você
acha que eu me apaixonaria por aquela velha castanha?

188
00:16:53,640 --> 00:16:56,520
Seu ciborgue está engasgado com meu bolo.

189
00:16:56,521 --> 00:17:02,139
Dottie, quantas vezes temos que
te contar? Se você enfiar na boca

190
00:17:02,140 --> 00:17:04,060
de uma vez, isso vai fazer você engasgar.

191
00:17:05,900 --> 00:17:06,950
Capitão,

192
00:17:07,480 --> 00:17:10,319
estamos recebendo leituras muito estranhas
desta sala.

193
00:17:10,320 --> 00:17:13,389
Nós os analisaremos e os enviaremos
de volta ao computador da nave.

194
00:17:13,390 --> 00:17:16,108
Você acha que todos nós poderíamos apenas nos concentrar
aqui por um segundo?

195
00:17:16,109 --> 00:17:19,969
Senhor, acho que você pode nos ajudar. Nós
preciso encontrar uma maneira de reverter algo

196
00:17:19,970 --> 00:17:21,409
que os Répteis nos fizeram.

197
00:17:21,410 --> 00:17:23,410
Eu sei o que você deseja.

198
00:17:23,890 --> 00:17:25,010
Eu sei tudo.

199
00:17:25,011 --> 00:17:28,829
Bem, se você sabe tudo, então como
você não sabia quem éramos? É

200
00:17:28,830 --> 00:17:29,880
bolo de chocolate?

201
00:17:30,010 --> 00:17:31,270
Atrapalhando meu aniversário?

202
00:17:31,490 --> 00:17:32,690
Apenas minha pergunta alegre.

203
00:17:33,070 --> 00:17:35,650
Eu vou te contar o que você quer saber.

204
00:17:35,890 --> 00:17:39,290
Ele irá gravá-lo em um CD para você. Vontade
você me alimenta com meu bolo sozinho?

205
00:17:43,070 --> 00:17:46,730
Sim. Não me agradeça. Eu sei que salvei o
dia. Ele parecia muito perigoso.

206
00:17:47,090 --> 00:17:49,030
Sim. Isso doeu.

207
00:17:50,690 --> 00:17:54,350
Quando você parar de atirar, você nunca mais
sabe alguma coisa.

208
00:17:54,990 --> 00:17:58,829
Capitão, estive observando os dados
de Dottie, e acabou de haver um

209
00:17:58,830 --> 00:18:00,390
pico de energia da sua localização.

210
00:18:00,391 --> 00:18:03,969
A sala em que você está é na verdade um navio,
e está se preparando para decolar.

211
00:18:03,970 --> 00:18:05,590
Eu sugiro que você saia da vizinhança.

212
00:18:05,990 --> 00:18:08,880
Em 30 segundos, iremos embora com o
idiotas criminosos.

213
00:18:08,950 --> 00:18:10,000
Onde está o disco?

214
00:18:13,130 --> 00:18:14,180
Vamos.

215
00:18:14,470 --> 00:18:15,790
Boi, estamos fora daqui.

216
00:18:19,930 --> 00:18:22,210
Homem totalmente interativo.

217
00:19:20,400 --> 00:19:21,560
Certo, Dottie.

218
00:19:21,940 --> 00:19:24,000
Acesse esses dados e encontre-nos uma cura.

219
00:20:12,500 --> 00:20:14,220
Acreditamos que esteja em código.

220
00:20:14,740 --> 00:20:18,260
Parece estar em algum formato que nosso
o equipamento não consegue ler corretamente.

221
00:20:20,580 --> 00:20:21,880
Eu não entendo.

222
00:20:22,100 --> 00:20:24,420
Nem eu. Mas eu vou.

223
00:20:26,860 --> 00:20:27,910
Não desligue.

224
00:20:27,911 --> 00:20:29,709
Ainda não terminei minha pipoca.

225
00:20:29,710 --> 00:20:32,769
Alguém me traga isso rompido. Talvez
ele tem mais algumas informações úteis para

226
00:20:32,770 --> 00:20:33,820
eu.

227
00:20:34,070 --> 00:20:35,120
Bem, vamos lá!

228
00:20:58,990 --> 00:21:00,190
Eu não vou te contar nada.

229
00:21:00,191 --> 00:21:05,629
Você vai acabar comigo por dois
horas só com meu lenço de couro

230
00:21:05,630 --> 00:21:08,470
chicote, golpeando contra seu nu, rasgado
carne.

231
00:21:08,471 --> 00:21:12,129
Eu vou te contar tudo que você precisa
sabe. Eu quero saber seus planos para o meu

232
00:21:12,130 --> 00:21:15,750
pessoas e uma cura para os danos que
você fez com nosso neurológico

233
00:21:16,150 --> 00:21:18,380
Papai, sou cozinheiro, não sou
neuropsicólogo.

234
00:21:18,381 --> 00:21:19,269
Um cozinheiro?

235
00:21:19,270 --> 00:21:22,190
Realmente? Você não será capaz de fazer isso
bolos fantásticos.

236
00:21:22,790 --> 00:21:25,500
Acreditamos que poderíamos gostar de comer
tais sobremesas.

237
00:21:25,870 --> 00:21:27,990
Desert, você poderia morrer nessas placas.

238
00:21:27,991 --> 00:21:31,589
Da varredura de nosso interno
biomecanismos, parece-nos que

239
00:21:31,590 --> 00:21:37,049
seriam necessários 155 gramas de manteiga,
175 gramas de açúcar refinado, quatro ovos

240
00:21:37,050 --> 00:21:38,469
batido levemente. Pobre bastardo.

241
00:21:38,470 --> 00:21:39,710
Dottie! Suficiente!

242
00:21:40,210 --> 00:21:44,110
Basta guardar a receita na sua memória
bancos e discutiremos isso mais tarde, ok?

243
00:21:45,330 --> 00:21:47,250
Quero essa informação, quero agora!

244
00:21:47,251 --> 00:21:49,929
Dottie, você pode me dar aquele disco? eu
gostaria de avaliá-lo melhor em meu

245
00:21:49,930 --> 00:21:51,289
trimestres. Muito obrigado.

246
00:21:51,290 --> 00:21:55,009
Tudo bem. Onde está seu navio escondido,
Repton? O que você estava fazendo naquela loja

247
00:21:55,010 --> 00:21:56,210
e quais são seus planos?

248
00:21:56,510 --> 00:21:57,560
Dottie, o disco!

249
00:21:57,561 --> 00:22:01,349
Tudo bem, vou te contar tudo, até
onde há muita merda. Você vê, eu sabia

250
00:22:01,350 --> 00:22:02,610
eram mais do que apenas um cozinheiro.

251
00:22:02,870 --> 00:22:04,430
Cropper, ajude-a a pegar o disco!

252
00:22:12,890 --> 00:22:17,570
Bravo, Zulu, Cropper. Excelente trabalho.
Você foi de grande ajuda hoje.

253
00:22:17,810 --> 00:22:18,870
Isso não é justo.

254
00:22:20,310 --> 00:22:22,510
Eu vou fazer alguma coisa.

255
00:22:23,050 --> 00:22:24,100
Excelente ideia.

256
00:22:25,160 --> 00:22:26,210
Por que eu?

257
00:22:26,340 --> 00:22:27,390
Por que agora?

258
00:22:27,960 --> 00:22:30,560
Dottie, providencie alguém para limpar
essa bagunça.

259
00:22:33,711 --> 00:22:35,739
Por que nós?

260
00:22:35,740 --> 00:22:36,790
Por que agora?

261
00:22:40,680 --> 00:22:42,500
Bobby, limpe isso.

262
00:22:45,900 --> 00:22:47,680
É melhor que essa coisa ainda funcione.

263
00:23:00,560 --> 00:23:03,880
Meu Deus, isso não está no livro de regras.
Aqui temos salas para isso.

264
00:23:13,780 --> 00:23:14,830
Centro musical.

265
00:23:15,580 --> 00:23:17,200
Posso ter música suave?

266
00:23:21,080 --> 00:23:22,130
Olá?

267
00:24:29,320 --> 00:24:31,820
Vou fazer você querer morrer, morrer.

268
00:24:32,340 --> 00:24:34,500
Eu vou te levar mais alto.

269
00:24:35,860 --> 00:24:39,080
Vou fazer você querer morrer, morrer.

270
00:24:39,620 --> 00:24:41,800
Eu vou te levar mais alto.

271
00:24:52,300 --> 00:24:53,350
Oh.

272
00:24:54,180 --> 00:24:56,100
Seu homem caiu em cima de você?

273
00:24:56,840 --> 00:24:57,890
Sim.

274
00:24:57,891 --> 00:24:59,809
É melhor você desmaiar.

275
00:24:59,810 --> 00:25:04,360
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0